TELEGRAPH ISLAND 背后的故事
电报岛：绕弯背后的19世纪60年代前哨
位于Jazirat al Maqlab的19世纪英国电报中继站，正是英语习语“round the bend”的由来——这便是Khasab游船途经的那座岛屿背后的历史故事。
在GetYourGuide上查看穆桑代姆巡游 ↗埃尔芬斯通湾的一座缆车岛
电讯岛的历史始于19世纪的全球通信，而非旅游业。从1864年起，英国着手延伸一条连接伦敦与其印度殖民地的电报电缆线路，而由于电报信号在水下长距离传输后会衰减，线路沿途需要一系列中继站来增强信号。英国工程师选中了一座多岩石的小岛——当地人称之为Jazirat al Maqlab——它位于受遮蔽的Khor Ash Sham之内，英国人将其测绘并记录为Elphinstone Inlet，用来安置其中一座中继站。这是出于实用而非观景的考量：一处受保护、易守难攻的地点，坐落在霍尔木兹海峡附近一段具有战略意义的海岸线上，正是电缆线路需要中继、再继续通往印度的节点。
荒岩之上的艰苦驻地
据多数记述，中继站的生活十分艰苦。电报员及其员工栖身于一块小岩石上，熬过这段海岸的夏日酷暑，几乎无处遮阴，也难得一丝缓解。除了这个小驻地之外，别无像样的社交圈子，没有快速离岛的途径，除了维持中继运转的技术工作之外也几乎无事可做。它常被称为大英帝国通信网络中最为艰苦的驻地之一，原因不难想见——一块光秃秃的小岩石，四周悬崖环绕，以1860年代的标准衡量，距任何称得上城镇的地方都有数小时之遥。
“round the bend”一语的由来
英语短语“round the bend”（意为发疯、失去理智）普遍被认为源自这个驻地——不过，正如许多殖民时代的传说一样，其确切起源众说纷纭，并无定论。一种说法将其字面地与地理联系起来：要抵达该站，须乘船绕过一道急弯，深入峡湾之中，远离开阔水域和任何过往船只的视线。另一种说法则归因于与世隔绝本身据称带来的心理代价——凡是被派驻到穆桑代姆“拐弯处”的人，都可能因酷热、单调和幽闭而渐渐发疯。无论哪种说法更接近真相，这个故事都流传了下来，也是如今独桅帆船驶近该岛时，大多数向导最先提起的事情之一。
Abandoned within a decade
电讯岛的运营生涯十分短暂。到1868年底，电缆已改道经Henjam和Jask铺设，这使得穆桑代姆中继站在启用后短短几年内便成了多余之物，中继站随之废弃。此后这座岛便一直空置，唯一的访客是乘船而来、并不留宿的人——这与它最初作为全球网络中一个固定节点的用途恰好相反，如今它只是一个游船途经并停靠其旁的地标，而非任何人居住或工作的地方。
如今还能看到什么
除了低矮的石砌地基和残墙断壁之外，原中继站几乎荡然无存，独桅帆船驶近时可在岩石上望见——这里没有修复的建筑，也没有游客中心，只有150多年前矗立于此之物的轮廓。能否登岸取决于船只和潮汐，潮汐可能使登岸变得困难；在预订的线路上，独桅帆船会停泊在附近的平静水域，进行游泳和浮潜停留，而对如今大多数游客来说，这才是此行真正的意义所在。如果你期待的是一个可以步行游览的历史遗址，那有必要知道：请把电讯岛当作一个在船上聆听的故事，岸上所见的一切都算额外收获。